平成13年3月23日 シリーズ 簡易保険平成13年度4月改定版 ﾊﾞｰｼﾞｮﾝｱｯﾌﾟｻｰﾋﾞｽ受付開始のお知らせ ユーザーの皆様へ 　日頃よりたいへんお世話になっております。 　平成１３年３月２６日ｽｰﾊﾟｰかんぽくんシリーズバージョンアップサービスの受付を下記要領で開始いたします。１３年度は４月及び７月の改定が発表され､２回のバージョンアップが必要となります｡ 　そのために､４月の申込時に､４月・７月のバージョンアップ料金２回分をお支払いをいただきますと､下記の割引料金を適用させていただきます｡ぜひご利用ください｡ 　ご案内のはがきは別途、一両日中に発送させていただきます。 キャビンシステム株式会社 申 込 要 領 ■対象 �T：【：：Jr.】 �U：ＤＢ（Ｗ） ■料金 ●4月･7月 (2回分一括申込割引) ４，８００円 料金は�T・�Uとも同額です。 ●4月･7月 (各改定別の書換、 　　　　送付の場合) 各３，２００円 ■申込方法 �T： カードを電子手帳から外してＩＣｶｰﾄﾞと、別途郵送のご案内葉書と、料金分の小為替を同封して、下記住所(送り先)まで配達記録で郵送してください。 �U： ＤＢは別途郵送のご案内葉書と、料金分の小為替を同封して、下記住所(送り先)まで配達記録で郵送してください。準備ができ次第に弊社より発送いたします。 ■注意事項 次回、７月改定の際には、改めてのご案内はがきは送付いたしません。右記の要領にて、お願い申し上げます。 受付期間 平成１３年７月末日迄 �T：ＩＣカードをサービス期間中に弊社まで4月改定と同要領で郵送してください。 ７月改定ｻｰﾋﾞｽ受付予定期間 「6月27日〜7月31日」 �U：ＤＢはお申し込みいただきましたお客様へ、準備ができ次第に弊社より郵送いたします。 ■送り先 【ご注意】平成12年7月に事務所を移転しました。 〒790-0066 愛媛県松山市宮田町131-1 郵政弘済会ビル内 キャビンシステム株式会社 ユーザーサポート係 TEL 089-934-3636 FAX 089-934-3659 ■無償バージョンアップについて ご購入後、1年を経過しないお客様は今改正は無償にて13年度対応版にバージョンアップをさせていただきます。携帯端末のは�T：を、ＤＢは�U：をご参照のうえ、記載の要領にてお願い申し上げます。 サービス受付期間 13年5月7日まで �T：電子手帳から外したICカードと、別途郵送のご案内葉書を同封して、配達記録で上記の住所(送り先)まで郵送してください。 �U：ご案内はがきは送付はいたしませんが、準備ができ次第に弊社より郵送いたします。暫くお待ちください。 e-mail でのお問い合わせは siraisi@cavin.co.jp まで